To spend time doing nothing in particular.
After the film, do you want to go hang out?
To lodge or reside.
To be unyielding; to hold out.
The juryman hangs out against an agreement.